Есть много способов перевести книгу; лучший из них – поручить это дело переводчику.